{"id":10541,"date":"2017-03-13T12:36:43","date_gmt":"2017-03-13T12:36:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sanatateafemeii.md\/?post_type=news&#038;p=3127"},"modified":"2023-12-08T18:11:47","modified_gmt":"2023-12-08T15:11:47","slug":"","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"<p><strong>Prezentare general\u0103:<\/strong><\/p>\n<p>Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii Reproductive\u00a0(CIDSR) solicit\u0103 oferte de pre\u021b pentru servicii de traducere a raportului \u201dAnaliza situa\u021bional\u0103 a problemelor cu care se confrunt\u0103 femeile \u0219i fetele cu dizabilit\u0103\u021bi ale aparatului locomotor din Moldova \u00een exercitarea drepturilor sexuale \u0219i reproductive\u201d.<\/p>\n<p><strong>Sarcini \u0219i responsabilit\u0103\u021bi:<\/strong><\/p>\n<p>Raportul urmeaz\u0103 a fi tradus din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba englez\u0103. Beneficiarul va oferi Prestatorului raportul \u00een format doc. Prestatorul de servicii nu are\u00a0 dreptul de a modifica textul raportului original \u0219i a distribui con\u021binutul materialelor predate de c\u0103tre Beneficiar.<\/p>\n<p>Criteriile de evaluare a ofertei \u0219i luare a deciziei sunt:<\/p>\n<ul>\n<li>calitatea traducerii<\/li>\n<li>costul traducerii<\/li>\n<li>termenii de executare a lucr\u0103rilor.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cen scopul\u00a0evalu\u0103rii calit\u0103\u021bii traducerii, Prestatorul va traduce materialul de prob\u0103 pe care Beneficiarul \u00eel ata\u0219eaz\u0103 la anun\u021b (disponibil <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1JWDqryUUs-_3UbTMk3VJXy2IRcPghaP04rhseFLwyBM\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>aici<\/strong><\/a>). Aceast\u0103 traducere va fi inclus\u0103 \u00een costul lucr\u0103rilor \u00een cazul \u00een care Prestatorul va fi selectat de c\u0103tre CIDSR pentru executarea lucr\u0103rilor.<\/p>\n<p>Pentru ca Prestatorul s\u0103 poat\u0103 calcula costul lucr\u0103rilor \u0219i termenul de executare, Beneficiarul pune la dispozi\u021bie documentul integral (g\u0103si\u021bi <strong><a href=\"https:\/\/cidsr.md\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Raport_Evaluare-DSR-persoane-cu-dizabilitati_FINAL_27.02.17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aici<\/a><\/strong>).<\/p>\n<p>Prestatorul va elabora oferta financiar\u0103 detaliat\u0103, cu reflectarea costului per pagina standard de 1800 caractere (cu spa\u021bii) \u0219i per document total, cu TVA. Oferta financiar\u0103 se va transmite \u00een LEI.<\/p>\n<p><strong>Dosarul de aplicare va include:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Oferta financiar\u0103 cu indicarea pre\u021bului cu TVA,\u00a0 \u00een lei moldovene\u0219ti per unitate \u0219i total;<\/li>\n<li>Materialul de prob\u0103 tradus;<\/li>\n<li>Termenii \u0219i condi\u021bii de executare.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Termenul limit\u0103 de depunere a ofertelor este:<\/strong> 17 martie 2017, ora 17:00.<\/p>\n<p><strong>Dosarul complet va fi expediat la urm\u0103toarele adrese electronice: <\/strong><a href=\"mailto:cidsr2012@gmail.com\">cidsr2012@gmail.com<\/a> \u0219i <a href=\"mailto:tulus_ludmila@yahoo.com\">tulus_ludmila@yahoo.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Pentru detalii:<\/strong> 0 22 355072, 060104002, Ludmila S\u00eerbu, coordonator de proiect.<\/p>\n","protected":false,"raw":"<strong>Prezentare general\u0103:<\/strong>\n\nCentrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii Reproductive\u00a0(CIDSR) solicit\u0103 oferte de pre\u021b pentru servicii de traducere a raportului \u201dAnaliza situa\u021bional\u0103 a problemelor cu care se confrunt\u0103 femeile \u0219i fetele cu dizabilit\u0103\u021bi ale aparatului locomotor din Moldova \u00een exercitarea drepturilor sexuale \u0219i reproductive\u201d.\n\n<strong>Sarcini \u0219i responsabilit\u0103\u021bi:<\/strong>\n\nRaportul urmeaz\u0103 a fi tradus din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba englez\u0103. Beneficiarul va oferi Prestatorului raportul \u00een format doc. Prestatorul de servicii nu are\u00a0 dreptul de a modifica textul raportului original \u0219i a distribui con\u021binutul materialelor predate de c\u0103tre Beneficiar.\n\nCriteriile de evaluare a ofertei \u0219i luare a deciziei sunt:\n<ul>\n \t<li>calitatea traducerii<\/li>\n \t<li>costul traducerii<\/li>\n \t<li>termenii de executare a lucr\u0103rilor.<\/li>\n<\/ul>\n\u00cen scopul\u00a0evalu\u0103rii calit\u0103\u021bii traducerii, Prestatorul va traduce materialul de prob\u0103 pe care Beneficiarul \u00eel ata\u0219eaz\u0103 la anun\u021b (disponibil <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1JWDqryUUs-_3UbTMk3VJXy2IRcPghaP04rhseFLwyBM\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>aici<\/strong><\/a>). Aceast\u0103 traducere va fi inclus\u0103 \u00een costul lucr\u0103rilor \u00een cazul \u00een care Prestatorul va fi selectat de c\u0103tre CIDSR pentru executarea lucr\u0103rilor.\n\nPentru ca Prestatorul s\u0103 poat\u0103 calcula costul lucr\u0103rilor \u0219i termenul de executare, Beneficiarul pune la dispozi\u021bie documentul integral (g\u0103si\u021bi <strong><a href=\"https:\/\/cidsr.md\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Raport_Evaluare-DSR-persoane-cu-dizabilitati_FINAL_27.02.17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aici<\/a><\/strong>).\n\nPrestatorul va elabora oferta financiar\u0103 detaliat\u0103, cu reflectarea costului per pagina standard de 1800 caractere (cu spa\u021bii) \u0219i per document total, cu TVA. Oferta financiar\u0103 se va transmite \u00een LEI.\n\n<strong>Dosarul de aplicare va include:<\/strong>\n<ul>\n \t<li>Oferta financiar\u0103 cu indicarea pre\u021bului cu TVA,\u00a0 \u00een lei moldovene\u0219ti per unitate \u0219i total;<\/li>\n \t<li>Materialul de prob\u0103 tradus;<\/li>\n \t<li>Termenii \u0219i condi\u021bii de executare.<\/li>\n<\/ul>\n<strong>Termenul limit\u0103 de depunere a ofertelor este:<\/strong> 17 martie 2017, ora 17:00.\n\n<strong>Dosarul complet va fi expediat la urm\u0103toarele adrese electronice: <\/strong><a href=\"mailto:cidsr2012@gmail.com\">cidsr2012@gmail.com<\/a> \u0219i <a href=\"mailto:tulus_ludmila@yahoo.com\">tulus_ludmila@yahoo.com<\/a>.\n\n<strong>Pentru detalii:<\/strong> 0 22 355072, 060104002, Ludmila S\u00eerbu, coordonator de proiect."},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":4,"featured_media":2763,"parent":0,"template":"page-news-details.php","blog_news":[],"class_list":["post-10541","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CIDSR este \u00een c\u0103utarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CIDSR este \u00een c\u0103utarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prezentare general\u0103: Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii Reproductive\u00a0(CIDSR) solicit\u0103 oferte de pre\u021b pentru servicii de traducere a raportului \u201dAnaliza situa\u021bional\u0103 a problemelor cu care se confrunt\u0103 femeile \u0219i fetele cu dizabilit\u0103\u021bi ale aparatului locomotor din Moldova \u00een exercitarea drepturilor sexuale \u0219i reproductive\u201d. Sarcini \u0219i responsabilit\u0103\u021bi: Raportul urmeaz\u0103 a fi tradus din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-08T15:11:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/\",\"url\":\"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/\",\"name\":\"CIDSR este \u00een c\u0103utarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-13T12:36:43+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-08T15:11:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/new.cidsr.md\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CIDSR este \u00een c\u0103utarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cidsr.md\/\",\"name\":\"Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive\",\"description\":\"Promov\u0103m s\u0103n\u0103tatea \u0219i drepturile sexuale \u0219i reproductive!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cidsr.md\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CIDSR este \u00een c\u0103utarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"CIDSR este \u00een c\u0103utarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","og_description":"Prezentare general\u0103: Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii Reproductive\u00a0(CIDSR) solicit\u0103 oferte de pre\u021b pentru servicii de traducere a raportului \u201dAnaliza situa\u021bional\u0103 a problemelor cu care se confrunt\u0103 femeile \u0219i fetele cu dizabilit\u0103\u021bi ale aparatului locomotor din Moldova \u00een exercitarea drepturilor sexuale \u0219i reproductive\u201d. Sarcini \u0219i responsabilit\u0103\u021bi: Raportul urmeaz\u0103 a fi tradus din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/","og_site_name":"Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","article_modified_time":"2023-12-08T15:11:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/","url":"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/","name":"CIDSR este \u00een c\u0103utarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cidsr.md\/#website"},"datePublished":"2017-03-13T12:36:43+00:00","dateModified":"2023-12-08T15:11:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cidsr.md\/%news-slug%\/cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/new.cidsr.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CIDSR este \u00een c\u0103utarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cidsr.md\/#website","url":"https:\/\/cidsr.md\/","name":"Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","description":"Promov\u0103m s\u0103n\u0103tatea \u0219i drepturile sexuale \u0219i reproductive!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cidsr.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ru-RU"}]}},"meta":{"_en_post_content":"<strong>Prezentare general\u0103:<\/strong>\n\nCentrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii Reproductive\u00a0(CIDSR) solicit\u0103 oferte de pre\u021b pentru servicii de traducere a raportului \u201dAnaliza situa\u021bional\u0103 a problemelor cu care se confrunt\u0103 femeile \u0219i fetele cu dizabilit\u0103\u021bi ale aparatului locomotor din Moldova \u00een exercitarea drepturilor sexuale \u0219i reproductive\u201d.\n\n<strong>Sarcini \u0219i responsabilit\u0103\u021bi:<\/strong>\n\nRaportul urmeaz\u0103 a fi tradus din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba englez\u0103. Beneficiarul va oferi Prestatorului raportul \u00een format doc. Prestatorul de servicii nu are\u00a0 dreptul de a modifica textul raportului original \u0219i a distribui con\u021binutul materialelor predate de c\u0103tre Beneficiar.\n\nCriteriile de evaluare a ofertei \u0219i luare a deciziei sunt:\n<ul>\n \t<li>calitatea traducerii<\/li>\n \t<li>costul traducerii<\/li>\n \t<li>termenii de executare a lucr\u0103rilor.<\/li>\n<\/ul>\n\u00cen scopul\u00a0evalu\u0103rii calit\u0103\u021bii traducerii, Prestatorul va traduce materialul de prob\u0103 pe care Beneficiarul \u00eel ata\u0219eaz\u0103 la anun\u021b (disponibil <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1JWDqryUUs-_3UbTMk3VJXy2IRcPghaP04rhseFLwyBM\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>aici<\/strong><\/a>). Aceast\u0103 traducere va fi inclus\u0103 \u00een costul lucr\u0103rilor \u00een cazul \u00een care Prestatorul va fi selectat de c\u0103tre CIDSR pentru executarea lucr\u0103rilor.\n\nPentru ca Prestatorul s\u0103 poat\u0103 calcula costul lucr\u0103rilor \u0219i termenul de executare, Beneficiarul pune la dispozi\u021bie documentul integral (g\u0103si\u021bi <strong><a href=\"https:\/\/cidsr.md\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Raport_Evaluare-DSR-persoane-cu-dizabilitati_FINAL_27.02.17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aici<\/a><\/strong>).\n\nPrestatorul va elabora oferta financiar\u0103 detaliat\u0103, cu reflectarea costului per pagina standard de 1800 caractere (cu spa\u021bii) \u0219i per document total, cu TVA. Oferta financiar\u0103 se va transmite \u00een LEI.\n\n<strong>Dosarul de aplicare va include:<\/strong>\n<ul>\n \t<li>Oferta financiar\u0103 cu indicarea pre\u021bului cu TVA,\u00a0 \u00een lei moldovene\u0219ti per unitate \u0219i total;<\/li>\n \t<li>Materialul de prob\u0103 tradus;<\/li>\n \t<li>Termenii \u0219i condi\u021bii de executare.<\/li>\n<\/ul>\n<strong>Termenul limit\u0103 de depunere a ofertelor este:<\/strong> 17 martie 2017, ora 17:00.\n\n<strong>Dosarul complet va fi expediat la urm\u0103toarele adrese electronice: <\/strong><a href=\"mailto:cidsr2012@gmail.com\">cidsr2012@gmail.com<\/a> \u0219i <a href=\"mailto:tulus_ludmila@yahoo.com\">tulus_ludmila@yahoo.com<\/a>.\n\n<strong>Pentru detalii:<\/strong> 0 22 355072, 060104002, Ludmila S\u00eerbu, coordonator de proiect.[:]","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"","_en_post_name":"","_ro_post_content":"<strong>Prezentare general\u0103:<\/strong>\n\nCentrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii Reproductive\u00a0(CIDSR) solicit\u0103 oferte de pre\u021b pentru servicii de traducere a raportului \u201dAnaliza situa\u021bional\u0103 a problemelor cu care se confrunt\u0103 femeile \u0219i fetele cu dizabilit\u0103\u021bi ale aparatului locomotor din Moldova \u00een exercitarea drepturilor sexuale \u0219i reproductive\u201d.\n\n<strong>Sarcini \u0219i responsabilit\u0103\u021bi:<\/strong>\n\nRaportul urmeaz\u0103 a fi tradus din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba englez\u0103. Beneficiarul va oferi Prestatorului raportul \u00een format doc. Prestatorul de servicii nu are\u00a0 dreptul de a modifica textul raportului original \u0219i a distribui con\u021binutul materialelor predate de c\u0103tre Beneficiar.\n\nCriteriile de evaluare a ofertei \u0219i luare a deciziei sunt:\n<ul>\n \t<li>calitatea traducerii<\/li>\n \t<li>costul traducerii<\/li>\n \t<li>termenii de executare a lucr\u0103rilor.<\/li>\n<\/ul>\n\u00cen scopul\u00a0evalu\u0103rii calit\u0103\u021bii traducerii, Prestatorul va traduce materialul de prob\u0103 pe care Beneficiarul \u00eel ata\u0219eaz\u0103 la anun\u021b (disponibil <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1JWDqryUUs-_3UbTMk3VJXy2IRcPghaP04rhseFLwyBM\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>aici<\/strong><\/a>). Aceast\u0103 traducere va fi inclus\u0103 \u00een costul lucr\u0103rilor \u00een cazul \u00een care Prestatorul va fi selectat de c\u0103tre CIDSR pentru executarea lucr\u0103rilor.\n\nPentru ca Prestatorul s\u0103 poat\u0103 calcula costul lucr\u0103rilor \u0219i termenul de executare, Beneficiarul pune la dispozi\u021bie documentul integral (g\u0103si\u021bi <strong><a href=\"https:\/\/cidsr.md\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Raport_Evaluare-DSR-persoane-cu-dizabilitati_FINAL_27.02.17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aici<\/a><\/strong>).\n\nPrestatorul va elabora oferta financiar\u0103 detaliat\u0103, cu reflectarea costului per pagina standard de 1800 caractere (cu spa\u021bii) \u0219i per document total, cu TVA. Oferta financiar\u0103 se va transmite \u00een LEI.\n\n<strong>Dosarul de aplicare va include:<\/strong>\n<ul>\n \t<li>Oferta financiar\u0103 cu indicarea pre\u021bului cu TVA,\u00a0 \u00een lei moldovene\u0219ti per unitate \u0219i total;<\/li>\n \t<li>Materialul de prob\u0103 tradus;<\/li>\n \t<li>Termenii \u0219i condi\u021bii de executare.<\/li>\n<\/ul>\n&nbsp;\n\n<strong>Termenul limit\u0103 de depunere a ofertelor este:<\/strong> 17 martie 2017, ora 17:00.\n\n<strong>Dosarul complet va fi expediat la urm\u0103toarele adrese electronice: <\/strong><a href=\"mailto:cidsr2012@gmail.com\">cidsr2012@gmail.com<\/a> \u0219i <a href=\"mailto:tulus_ludmila@yahoo.com\">tulus_ludmila@yahoo.com<\/a>.\n\n<strong>Pentru detalii:<\/strong> 0 22 355072, 060104002, Ludmila S\u00eerbu, coordonator de proiect.","_ro_post_excerpt":"","_ro_post_title":"CIDSR este \u00een c\u0103utarea prestatorilor de servicii pentru traducerea unui raport","_ro_post_name":"cidsr-este-cautarea-prestatorilor-de-servicii-pentru-traducerea-unui-raport","edit_language":"ru"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/news\/10541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"blog_news","embeddable":true,"href":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/blog_news?post=10541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}