{"id":12510,"date":"2025-11-17T15:35:13","date_gmt":"2025-11-17T12:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/cidsr.md\/?post_type=news&#038;p=12510"},"modified":"2025-11-17T15:45:34","modified_gmt":"2025-11-17T12:45:34","slug":"what-does-feminism-mean-in-luxembourg-today","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/cidsr.md\/en\/news\/what-does-feminism-mean-in-luxembourg-today\/","title":{"rendered":"What Does Feminism Mean in Luxembourg Today?","raw":"What Does Feminism Mean in Luxembourg Today?"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"230\" data-end=\"680\">Luxembourg is often perceived as a progressive country when it comes to gender equality. Women gained the right to vote in 1919, and abortion was fully legalised in 2014. Yet, recent public debates \u2014 including a controversial opinion piece by Democratic Party politician G\u00e9rard Schockmel claiming that feminism seeks to \u201csystematically discriminate against men\u201d \u2014 have reignited discussions about what modern feminism in Luxembourg really stands for.<\/p>\n<p data-start=\"682\" data-end=\"794\">To clarify the movement\u2019s goals, several gender equality advocates in the Grand Duchy shared their perspectives.<\/p>\n<h3 data-start=\"801\" data-end=\"859\">Feminism as Equality, Humanism, and Rights for All<\/h3>\n<p data-start=\"861\" data-end=\"1226\">\u201cFeminism is a movement that advocates equality for all genders,\u201d explains <strong data-start=\"936\" data-end=\"959\">Isabelle Schmoetten<\/strong>, head of <em data-start=\"969\" data-end=\"1023\">Women and Gender in Luxembourg (CID Fraen an Gender)<\/em>.<br data-start=\"1024\" data-end=\"1027\" \/>For <strong data-start=\"1031\" data-end=\"1050\">Claudine Speltz<\/strong> from the <em data-start=\"1060\" data-end=\"1108\">National Council of Women in Luxembourg (CNFL)<\/em>, the message is even broader: \u201cFeminism is humanism. It\u2019s about ensuring every person can exercise all their rights.\u201d<\/p>\n<p data-start=\"1228\" data-end=\"1329\">Despite Luxembourg\u2019s historical progress, both experts argue that equality has not yet been achieved.<\/p>\n<h3 data-start=\"1336\" data-end=\"1389\"><strong data-start=\"1340\" data-end=\"1389\">Gender-Based Violence: A Persistent Challenge<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1391\" data-end=\"1612\">\u201cThere is still a lot of work to be done in the area of gender-based violence,\u201d stresses Schmoetten.<br data-start=\"1491\" data-end=\"1494\" \/>According to activists, violence against women continues to be trivialised, dismissed, or treated as a private matter.<\/p>\n<p data-start=\"1614\" data-end=\"1911\">Schmoetten highlights concerning reports from frontline workers: women attempting to report rape are sometimes discouraged by police with questions such as <em data-start=\"1770\" data-end=\"1843\">\u201cAre you sure you want to do this? You\u2019ll ruin the perpetrator\u2019s life.\u201d<\/em><br data-start=\"1843\" data-end=\"1846\" \/>Such attitudes, she warns, perpetuate social tolerance for abuse.<\/p>\n<h3 data-start=\"1918\" data-end=\"1962\"><strong data-start=\"1922\" data-end=\"1962\">Education as a Foundation for Change<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1964\" data-end=\"2036\">One of the strongest tools for preventing inequality is early education.<\/p>\n<p data-start=\"2038\" data-end=\"2211\">\u201cWe are calling for gender-sensitive education,\u201d says Schmoetten from CNFL. Teaching young people about respect and equality from an early age can shift long-standing norms.<\/p>\n<p data-start=\"2213\" data-end=\"2430\">Former CNFL president <strong data-start=\"2235\" data-end=\"2254\">Claudine Speltz<\/strong> adds that the home environment plays a crucial role:<br data-start=\"2307\" data-end=\"2310\" \/>\u201cWhen children see both parents sharing household tasks, that shapes their attitudes about fairness and responsibility.\u201d<\/p>\n<h3 data-start=\"2437\" data-end=\"2478\"><strong data-start=\"2441\" data-end=\"2478\">A Cross-Government Responsibility<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2480\" data-end=\"2757\">For <strong data-start=\"2484\" data-end=\"2506\">Milena Steinmetzer<\/strong> of the OGBL union\u2019s women\u2019s department, gender equality must be embedded across government policies.<br data-start=\"2607\" data-end=\"2610\" \/>\u201cLuxembourg\u2019s Ministry for Equality and Diversity should lead, but all ministries must consider the feminist angle in decision-making,\u201d she argues.<\/p>\n<h3 data-start=\"2764\" data-end=\"2797\"><strong data-start=\"2768\" data-end=\"2797\">Does Feminism Oppose Men?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2799\" data-end=\"2918\">In response to claims that feminism discriminates against men, activists are clear: the goal is equity, not domination.<\/p>\n<p data-start=\"2920\" data-end=\"3124\">\u201cThe aim is to dissolve the patriarchy, not replace it,\u201d says Schmoetten. There is no indication, she notes, that Luxembourg is moving toward any form of \u201cextreme feminism\u201d seeking to create a matriarchy.<\/p>\n<p data-start=\"3126\" data-end=\"3257\">Speltz reinforces this idea:<br data-start=\"3154\" data-end=\"3157\" \/>\u201cFeminism must include men. Gender equality cannot be achieved without cooperation from all actors.\u201d<\/p>\n<h3 data-start=\"3264\" data-end=\"3311\"><strong data-start=\"3268\" data-end=\"3311\">Why Men Matter in the Feminist Movement<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"3313\" data-end=\"3577\">Men are not only welcome in feminist spaces \u2014 they are essential.<br data-start=\"3378\" data-end=\"3381\" \/><strong data-start=\"3381\" data-end=\"3399\">Gilbert Pregno<\/strong>, former president of Luxembourg\u2019s Consultative Human Rights Commission, emphasises that equality benefits everyone: breaking rigid gender stereotypes frees men as much as women.<\/p>\n<p data-start=\"3579\" data-end=\"3647\">\u201cWe need men in the fight for women\u2019s rights,\u201d concludes Schmoetten.<\/p>\n<p data-start=\"3674\" data-end=\"4139\">Feminism in Luxembourg today is not a struggle of women against men. It is a human-rights movement focused on equality, respect, and shared responsibility.<br data-start=\"3829\" data-end=\"3832\" \/>Despite significant progress, activists agree that challenges remain \u2014 especially in addressing gender-based violence and advancing gender-sensitive education.<br data-start=\"3991\" data-end=\"3994\" \/>The future of feminism in Luxembourg, they argue, depends on collective action from women, men, civil society, and government institutions alike.<\/p>\n<p data-start=\"3674\" data-end=\"4139\">Source:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.luxtimes.lu\/luxembourg\/what-does-feminism-in-luxembourg-mean\/104173755.html\">https:\/\/www.luxtimes.lu\/luxembourg\/what-does-feminism-in-luxembourg-mean\/104173755.html<\/a><\/p>\n","protected":false,"raw":"<p data-start=\"230\" data-end=\"680\">Luxembourg is often perceived as a progressive country when it comes to gender equality. Women gained the right to vote in 1919, and abortion was fully legalised in 2014. Yet, recent public debates \u2014 including a controversial opinion piece by Democratic Party politician G\u00e9rard Schockmel claiming that feminism seeks to \u201csystematically discriminate against men\u201d \u2014 have reignited discussions about what modern feminism in Luxembourg really stands for.<\/p>\r\n<p data-start=\"682\" data-end=\"794\">To clarify the movement\u2019s goals, several gender equality advocates in the Grand Duchy shared their perspectives.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"801\" data-end=\"859\">Feminism as Equality, Humanism, and Rights for All<\/h3>\r\n<p data-start=\"861\" data-end=\"1226\">\u201cFeminism is a movement that advocates equality for all genders,\u201d explains <strong data-start=\"936\" data-end=\"959\">Isabelle Schmoetten<\/strong>, head of <em data-start=\"969\" data-end=\"1023\">Women and Gender in Luxembourg (CID Fraen an Gender)<\/em>.<br data-start=\"1024\" data-end=\"1027\" \/>For <strong data-start=\"1031\" data-end=\"1050\">Claudine Speltz<\/strong> from the <em data-start=\"1060\" data-end=\"1108\">National Council of Women in Luxembourg (CNFL)<\/em>, the message is even broader: \u201cFeminism is humanism. It\u2019s about ensuring every person can exercise all their rights.\u201d<\/p>\r\n<p data-start=\"1228\" data-end=\"1329\">Despite Luxembourg\u2019s historical progress, both experts argue that equality has not yet been achieved.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"1336\" data-end=\"1389\"><strong data-start=\"1340\" data-end=\"1389\">Gender-Based Violence: A Persistent Challenge<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"1391\" data-end=\"1612\">\u201cThere is still a lot of work to be done in the area of gender-based violence,\u201d stresses Schmoetten.<br data-start=\"1491\" data-end=\"1494\" \/>According to activists, violence against women continues to be trivialised, dismissed, or treated as a private matter.<\/p>\r\n<p data-start=\"1614\" data-end=\"1911\">Schmoetten highlights concerning reports from frontline workers: women attempting to report rape are sometimes discouraged by police with questions such as <em data-start=\"1770\" data-end=\"1843\">\u201cAre you sure you want to do this? You\u2019ll ruin the perpetrator\u2019s life.\u201d<\/em><br data-start=\"1843\" data-end=\"1846\" \/>Such attitudes, she warns, perpetuate social tolerance for abuse.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"1918\" data-end=\"1962\"><strong data-start=\"1922\" data-end=\"1962\">Education as a Foundation for Change<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"1964\" data-end=\"2036\">One of the strongest tools for preventing inequality is early education.<\/p>\r\n<p data-start=\"2038\" data-end=\"2211\">\u201cWe are calling for gender-sensitive education,\u201d says Schmoetten from CNFL. Teaching young people about respect and equality from an early age can shift long-standing norms.<\/p>\r\n<p data-start=\"2213\" data-end=\"2430\">Former CNFL president <strong data-start=\"2235\" data-end=\"2254\">Claudine Speltz<\/strong> adds that the home environment plays a crucial role:<br data-start=\"2307\" data-end=\"2310\" \/>\u201cWhen children see both parents sharing household tasks, that shapes their attitudes about fairness and responsibility.\u201d<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"2437\" data-end=\"2478\"><strong data-start=\"2441\" data-end=\"2478\">A Cross-Government Responsibility<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"2480\" data-end=\"2757\">For <strong data-start=\"2484\" data-end=\"2506\">Milena Steinmetzer<\/strong> of the OGBL union\u2019s women\u2019s department, gender equality must be embedded across government policies.<br data-start=\"2607\" data-end=\"2610\" \/>\u201cLuxembourg\u2019s Ministry for Equality and Diversity should lead, but all ministries must consider the feminist angle in decision-making,\u201d she argues.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"2764\" data-end=\"2797\"><strong data-start=\"2768\" data-end=\"2797\">Does Feminism Oppose Men?<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"2799\" data-end=\"2918\">In response to claims that feminism discriminates against men, activists are clear: the goal is equity, not domination.<\/p>\r\n<p data-start=\"2920\" data-end=\"3124\">\u201cThe aim is to dissolve the patriarchy, not replace it,\u201d says Schmoetten. There is no indication, she notes, that Luxembourg is moving toward any form of \u201cextreme feminism\u201d seeking to create a matriarchy.<\/p>\r\n<p data-start=\"3126\" data-end=\"3257\">Speltz reinforces this idea:<br data-start=\"3154\" data-end=\"3157\" \/>\u201cFeminism must include men. Gender equality cannot be achieved without cooperation from all actors.\u201d<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"3264\" data-end=\"3311\"><strong data-start=\"3268\" data-end=\"3311\">Why Men Matter in the Feminist Movement<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"3313\" data-end=\"3577\">Men are not only welcome in feminist spaces \u2014 they are essential.<br data-start=\"3378\" data-end=\"3381\" \/><strong data-start=\"3381\" data-end=\"3399\">Gilbert Pregno<\/strong>, former president of Luxembourg\u2019s Consultative Human Rights Commission, emphasises that equality benefits everyone: breaking rigid gender stereotypes frees men as much as women.<\/p>\r\n<p data-start=\"3579\" data-end=\"3647\">\u201cWe need men in the fight for women\u2019s rights,\u201d concludes Schmoetten.<\/p>\r\n<p data-start=\"3674\" data-end=\"4139\">Feminism in Luxembourg today is not a struggle of women against men. It is a human-rights movement focused on equality, respect, and shared responsibility.<br data-start=\"3829\" data-end=\"3832\" \/>Despite significant progress, activists agree that challenges remain \u2014 especially in addressing gender-based violence and advancing gender-sensitive education.<br data-start=\"3991\" data-end=\"3994\" \/>The future of feminism in Luxembourg, they argue, depends on collective action from women, men, civil society, and government institutions alike.<\/p>\r\n<p data-start=\"3674\" data-end=\"4139\">Source:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.luxtimes.lu\/luxembourg\/what-does-feminism-in-luxembourg-mean\/104173755.html\">https:\/\/www.luxtimes.lu\/luxembourg\/what-does-feminism-in-luxembourg-mean\/104173755.html<\/a><\/p>"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","blog_news":[],"class_list":["post-12510","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ce \u00eenseamn\u0103 feminismul \u00een Luxemburg ast\u0103zi? - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ce \u00eenseamn\u0103 feminismul \u00een Luxemburg ast\u0103zi? - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luxembourg is often perceived as a progressive country when it comes to gender equality. Women gained the right to vote in 1919, and abortion was fully legalised in 2014. Yet, recent public debates \u2014 including a controversial opinion piece by Democratic Party politician G\u00e9rard Schockmel claiming that feminism seeks to \u201csystematically discriminate against men\u201d \u2014 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T12:45:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/\",\"url\":\"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/\",\"name\":\"Ce \u00eenseamn\u0103 feminismul \u00een Luxemburg ast\u0103zi? - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-17T12:35:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T12:45:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/new.cidsr.md\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ce \u00eenseamn\u0103 feminismul \u00een Luxemburg ast\u0103zi?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cidsr.md\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cidsr.md\/\",\"name\":\"Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive\",\"description\":\"Promov\u0103m s\u0103n\u0103tatea \u0219i drepturile sexuale \u0219i reproductive!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cidsr.md\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ce \u00eenseamn\u0103 feminismul \u00een Luxemburg ast\u0103zi? - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ce \u00eenseamn\u0103 feminismul \u00een Luxemburg ast\u0103zi? - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","og_description":"Luxembourg is often perceived as a progressive country when it comes to gender equality. Women gained the right to vote in 1919, and abortion was fully legalised in 2014. Yet, recent public debates \u2014 including a controversial opinion piece by Democratic Party politician G\u00e9rard Schockmel claiming that feminism seeks to \u201csystematically discriminate against men\u201d \u2014 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/","og_site_name":"Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","article_modified_time":"2025-11-17T12:45:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/","url":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/","name":"Ce \u00eenseamn\u0103 feminismul \u00een Luxemburg ast\u0103zi? - Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cidsr.md\/#website"},"datePublished":"2025-11-17T12:35:13+00:00","dateModified":"2025-11-17T12:45:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cidsr.md\/ru\/news\/chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/new.cidsr.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ce \u00eenseamn\u0103 feminismul \u00een Luxemburg ast\u0103zi?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cidsr.md\/#website","url":"https:\/\/cidsr.md\/","name":"Centrul de Instruire \u00een Domeniul S\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii Reproductive","description":"Promov\u0103m s\u0103n\u0103tatea \u0219i drepturile sexuale \u0219i reproductive!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cidsr.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"meta":{"_ru_post_content":"<p data-start=\"4246\" data-end=\"4662\">\u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430 \u0432 1919 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430 \u0430\u0431\u043e\u0440\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 2014-\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u044f\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044f \u2014 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u043f\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0416\u0435\u0440\u0430\u0440\u0430 \u0428\u043e\u043a\u043c\u0435\u043b\u044f, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c \u00ab\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u00bb \u2014 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c \u0432 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435.<\/p>\r\n<p data-start=\"4664\" data-end=\"4765\">\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"4772\" data-end=\"4829\"><strong data-start=\"4776\" data-end=\"4829\">\u0424\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"4831\" data-end=\"5173\">\u00ab\u0424\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432\u00bb, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 <strong data-start=\"4908\" data-end=\"4928\">\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0428\u043c\u043e\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d<\/strong>, \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c <em data-start=\"4943\" data-end=\"4964\">CID Fraen an Gender<\/em>.<br data-start=\"4965\" data-end=\"4968\" \/>\u0414\u043b\u044f <strong data-start=\"4972\" data-end=\"4989\">\u041a\u043b\u043e\u0434\u0438\u043d \u0428\u043f\u0435\u043b\u044c\u0446<\/strong> \u0438\u0437 <em data-start=\"4993\" data-end=\"5041\">\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 (CNFL)<\/em> \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c: \u00ab\u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u00bb.<\/p>\r\n<p data-start=\"5175\" data-end=\"5263\">\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"5270\" data-end=\"5319\"><strong data-start=\"5274\" data-end=\"5319\">\u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435: \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"5321\" data-end=\"5541\">\u00ab\u0412 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0435\u0449\u0451 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u00bb, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0428\u043c\u043e\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d.<br data-start=\"5402\" data-end=\"5405\" \/>\u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438.<\/p>\r\n<p data-start=\"5543\" data-end=\"5827\">\u0428\u043c\u043e\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445: \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d, \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442:<br data-start=\"5676\" data-end=\"5679\" \/><em data-start=\"5679\" data-end=\"5750\">\u00ab\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c? \u0412\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e.\u00bb<\/em><br data-start=\"5750\" data-end=\"5753\" \/>\u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043f\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044e.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"5834\" data-end=\"5873\"><strong data-start=\"5838\" data-end=\"5873\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"5875\" data-end=\"5963\">\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\r\n<p data-start=\"5965\" data-end=\"6146\">\u00ab\u041c\u044b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0428\u043c\u043e\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437 CNFL. \u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u044e \u0441 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b.<\/p>\r\n<p data-start=\"6148\" data-end=\"6363\">\u0411\u044b\u0432\u0448\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 CNFL <strong data-start=\"6170\" data-end=\"6187\">\u041a\u043b\u043e\u0434\u0438\u043d \u0428\u043f\u0435\u043b\u044c\u0446<\/strong> \u043f\u043e\u0434\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430:<br data-start=\"6228\" data-end=\"6231\" \/>\u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u044d\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\u00bb<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"6370\" data-end=\"6410\"><strong data-start=\"6374\" data-end=\"6410\">\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"6412\" data-end=\"6706\">\u041f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e <strong data-start=\"6422\" data-end=\"6443\">\u041c\u0438\u043b\u0435\u043d\u044b \u0428\u0442\u0430\u0439\u043d\u043c\u0435\u0446\u0435\u0440<\/strong> \u0438\u0437 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430 OGBL, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432.<br data-start=\"6556\" data-end=\"6559\" \/>\u00ab\u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0443\u00bb, \u043f\u043e\u0434\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0430.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"6713\" data-end=\"6757\"><strong data-start=\"6717\" data-end=\"6757\">\u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d?<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"6759\" data-end=\"6877\">\u041e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e\u0434\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442: \u0446\u0435\u043b\u044c \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u2014 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\r\n<p data-start=\"6879\" data-end=\"7055\">\u00ab\u0426\u0435\u043b\u044c \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442, \u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e\u00bb, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0428\u043c\u043e\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u00ab\u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\r\n<p data-start=\"7057\" data-end=\"7172\">\u0428\u043f\u0435\u043b\u044c\u0446 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442:<br data-start=\"7074\" data-end=\"7077\" \/>\u00ab\u0424\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d. \u0411\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e.\u00bb<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"7179\" data-end=\"7234\"><strong data-start=\"7183\" data-end=\"7234\">\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"7236\" data-end=\"7464\">\u041c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b.<br data-start=\"7286\" data-end=\"7289\" \/><strong data-start=\"7289\" data-end=\"7307\">\u0413\u0438\u043b\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041f\u0440\u0435\u043d\u044c\u043e<\/strong>, \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c, \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u044f \u0438\u0445 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432.<\/p>\r\n<p data-start=\"7466\" data-end=\"7531\">\u00ab\u041d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0432 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u00bb, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0428\u043c\u043e\u044d\u0442\u0442\u0435\u043d.<\/p>\r\n<p data-start=\"7558\" data-end=\"7955\">\u0424\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c \u0432 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<br data-start=\"7675\" data-end=\"7678\" \/>\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441, \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u044b \u2014 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435 \u0441 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<br data-start=\"7829\" data-end=\"7832\" \/>\u0411\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d, \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u0432.<\/p>\r\n\r\n<h2 data-start=\"4193\" data-end=\"4244\"><a href=\"https:\/\/www.luxtimes.lu\/luxembourg\/what-does-feminism-in-luxembourg-mean\/104173755.html\">https:\/\/www.luxtimes.lu\/luxembourg\/what-does-feminism-in-luxembourg-mean\/104173755.html<\/a><\/h2>\r\n<p data-start=\"4246\" data-end=\"4662\"><\/p>","_ru_post_excerpt":"","_ru_post_title":"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c \u0432 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f?","_ru_post_name":"chto-oznachaet-feminizm-v-ljuksemburge-segodnja","_ro_post_content":"<p data-start=\"202\" data-end=\"639\">Luxemburg este adesea perceput ca un stat progresist \u00een ceea ce prive\u0219te egalitatea de gen. Femeile au ob\u021binut dreptul la vot \u00een 1919, iar avortul a fost pe deplin legalizat \u00een 2014. Totu\u0219i, o dezbatere public\u0103 recent\u0103 \u2014 inclusiv un articol controversat al politicianului G\u00e9rard Schockmel, care a sus\u021binut c\u0103 feminismul \u201ediscrimineaz\u0103 sistematic b\u0103rba\u021bii\u201d \u2014 a reaprins discu\u021biile despre ce reprezint\u0103 cu adev\u0103rat feminismul \u00een Luxemburg.<\/p>\r\n<p data-start=\"641\" data-end=\"752\">Pentru a clarifica sensul mi\u0219c\u0103rii, mai mul\u021bi activi\u0219ti pentru egalitatea de gen au vorbit despre viziunea lor.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"759\" data-end=\"825\"><strong data-start=\"763\" data-end=\"825\">Feminismul ca egalitate, umanism \u0219i respect al drepturilor<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"827\" data-end=\"1233\">\u201eFeminismul este o mi\u0219care care promoveaz\u0103 egalitatea pentru toate genurile\u201d, explic\u0103 <strong data-start=\"913\" data-end=\"936\">Isabelle Schmoetten<\/strong>, \u0219efa organiza\u021biei <em data-start=\"956\" data-end=\"977\">CID Fraen an Gender<\/em>.<br data-start=\"978\" data-end=\"981\" \/>Pentru <strong data-start=\"988\" data-end=\"1007\">Claudine Speltz<\/strong>, reprezentant\u0103 a <em data-start=\"1025\" data-end=\"1080\">Consiliului Na\u021bional al Femeilor din Luxemburg (CNFL)<\/em>, mesajul este chiar mai amplu: \u201eFeminismul este umanism. Este vorba despre a asigura fiec\u0103rei persoane posibilitatea de a-\u0219i exercita toate drepturile.\u201d<\/p>\r\n<p data-start=\"1235\" data-end=\"1338\">De\u0219i Luxemburg a f\u0103cut progrese importante, cele dou\u0103 activiste spun c\u0103 egalitatea nu este \u00eenc\u0103 atins\u0103.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"1345\" data-end=\"1392\"><strong data-start=\"1349\" data-end=\"1392\">Violen\u021ba de gen: o problem\u0103 persistent\u0103<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"1394\" data-end=\"1607\">\u201e\u00cenc\u0103 este mult de lucru \u00een domeniul violen\u021bei bazate pe gen\u201d, subliniaz\u0103 Schmoetten.<br data-start=\"1479\" data-end=\"1482\" \/>Potrivit activi\u0219tilor, violen\u021ba \u00eempotriva femeilor continu\u0103 s\u0103 fie trivializat\u0103, ignorat\u0103 sau tratat\u0103 ca o chestiune privat\u0103.<\/p>\r\n<p data-start=\"1609\" data-end=\"1872\">Schmoetten men\u021bioneaz\u0103 cazuri alarmante: unele femei care \u00eencearc\u0103 s\u0103 raporteze un viol sunt \u00eentrebate de poli\u021bie <em data-start=\"1723\" data-end=\"1794\">\u201eDori\u021bi cu adev\u0103rat s\u0103 face\u021bi asta? Ve\u021bi distruge via\u021ba agresorului.\u201d<\/em><br data-start=\"1794\" data-end=\"1797\" \/>Astfel de atitudini, avertizeaz\u0103 ea, men\u021bin toleran\u021ba social\u0103 fa\u021b\u0103 de abuz.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"1879\" data-end=\"1913\"><strong data-start=\"1883\" data-end=\"1913\">Educa\u021bia \u2013 baza schimb\u0103rii<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"1915\" data-end=\"2012\">Unul dintre cele mai puternice instrumente pentru prevenirea inegalit\u0103\u021bii este educa\u021bia timpurie.<\/p>\r\n<p data-start=\"2014\" data-end=\"2173\">\u201eSolicit\u0103m o educa\u021bie sensibil\u0103 la gen\u201d, spune Schmoetten de la CNFL. Predarea respectului \u0219i egalit\u0103\u021bii \u00eenc\u0103 din primii ani poate schimba norme sociale vechi.<\/p>\r\n<p data-start=\"2175\" data-end=\"2400\">Fosta pre\u0219edint\u0103 a CNFL, <strong data-start=\"2200\" data-end=\"2219\">Claudine Speltz<\/strong>, adaug\u0103 c\u0103 mediul familial joac\u0103 un rol esen\u021bial:<br data-start=\"2269\" data-end=\"2272\" \/>\u201eC\u00e2nd un copil vede ambii p\u0103rin\u021bi \u00eemp\u0103r\u021bind treburile casnice, asta \u00eei modeleaz\u0103 percep\u021bia despre responsabilitate \u0219i echitate.\u201d<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"2407\" data-end=\"2458\"><strong data-start=\"2411\" data-end=\"2458\">O responsabilitate pentru toate ministerele<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"2460\" data-end=\"2796\">Pentru <strong data-start=\"2467\" data-end=\"2489\">Milena Steinmetzer<\/strong>, reprezentant\u0103 a departamentului pentru femei al sindicatului OGBL, egalitatea de gen trebuie integrat\u0103 \u00een toate politicile publice.<br data-start=\"2622\" data-end=\"2625\" \/>\u201eMinisterul pentru Egalitate \u0219i Diversitate ar trebui s\u0103 coordoneze, dar toate ministerele trebuie s\u0103 ia \u00een considerare perspectiva feminist\u0103 \u00een deciziile lor\u201d, afirm\u0103 ea.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"2803\" data-end=\"2848\"><strong data-start=\"2807\" data-end=\"2848\">Este feminismul \u00eempotriva b\u0103rba\u021bilor?<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"2850\" data-end=\"2972\">Ca r\u0103spuns la acuza\u021biile c\u0103 feminismul discrimineaz\u0103 b\u0103rba\u021bii, activi\u0219tii sunt fermi: scopul este echitatea, nu domina\u021bia.<\/p>\r\n<p data-start=\"2974\" data-end=\"3154\">\u201eObiectivul este dizolvarea patriarhatului, nu \u00eenlocuirea lui\u201d, spune Schmoetten. Ea subliniaz\u0103 c\u0103 nu exist\u0103 niciun indiciu c\u0103 Luxemburg s-ar \u00eendrepta spre un \u201efeminism extremist\u201d.<\/p>\r\n<p data-start=\"3156\" data-end=\"3288\">Speltz completeaz\u0103:<br data-start=\"3175\" data-end=\"3178\" \/>\u201eFeminismul trebuie s\u0103-i includ\u0103 \u0219i pe b\u0103rba\u021bi. Egalitatea de gen nu poate fi atins\u0103 f\u0103r\u0103 cooperarea tuturor.\u201d<\/p>\r\n\r\n<h3 data-start=\"3295\" data-end=\"3354\"><strong data-start=\"3299\" data-end=\"3354\">De ce sunt b\u0103rba\u021bii esen\u021biali \u00een mi\u0219carea feminist\u0103<\/strong><\/h3>\r\n<p data-start=\"3356\" data-end=\"3609\">B\u0103rba\u021bii nu doar c\u0103 sunt bineveni\u021bi \u2014 ei sunt indispensabili.<br data-start=\"3417\" data-end=\"3420\" \/><strong data-start=\"3420\" data-end=\"3438\">Gilbert Pregno<\/strong>, fost pre\u0219edinte al Comisiei Consultative pentru Drepturile Omului din Luxemburg, afirm\u0103 c\u0103 egalitatea aduce beneficii \u0219i b\u0103rba\u021bilor, eliber\u00e2ndu-i de stereotipuri rigide.<\/p>\r\n<p data-start=\"3611\" data-end=\"3699\">\u201eAvem nevoie de b\u0103rba\u021bi \u00een lupta pentru drepturile femeilor\u201d, concluzioneaz\u0103 Schmoetten.<\/p>\r\n<p data-start=\"3725\" data-end=\"4166\">Feminismul \u00een Luxemburg nu este o confruntare \u00eentre femei \u0219i b\u0103rba\u021bi. Este o mi\u0219care social\u0103 \u0219i uman\u0103 bazat\u0103 pe egalitate, respect \u0219i responsabilitate \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103.<br data-start=\"3886\" data-end=\"3889\" \/>De\u0219i progresul este vizibil, r\u0103m\u00e2n provoc\u0103ri importante \u2014 \u00een special \u00een combaterea violen\u021bei de gen \u0219i \u00een promovarea educa\u021biei sensibile la gen.<br data-start=\"4033\" data-end=\"4036\" \/>Viitorul feminismului \u00een Luxemburg depinde de ac\u021biunea comun\u0103 a femeilor, b\u0103rba\u021bilor, societ\u0103\u021bii civile \u0219i institu\u021biilor statului.<\/p>\r\n<p data-start=\"3725\" data-end=\"4166\">Sursa: <a href=\"https:\/\/www.luxtimes.lu\/luxembourg\/what-does-feminism-in-luxembourg-mean\/104173755.html\">https:\/\/www.luxtimes.lu\/luxembourg\/what-does-feminism-in-luxembourg-mean\/104173755.html<\/a><\/p>","_ro_post_excerpt":"","_ro_post_title":"Ce \u00eenseamn\u0103 feminismul \u00een Luxemburg ast\u0103zi?","_ro_post_name":"12510-2","edit_language":"en"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cidsr.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/12510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cidsr.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/cidsr.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cidsr.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cidsr.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"blog_news","embeddable":true,"href":"https:\/\/cidsr.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog_news?post=12510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}